Gilmore Girls actor David Sutcliffe says he didn’t break into the United States Capitol, but praises ‘Patriot’ who did it