Retired special forces soldier threw the flagpole at police officers like a spear during the Capitol riot, the FBI said