New York prosecutors’ investigation into Trump’s finances expands to include millions borrowed for the Chicago skyscraper