Filipino mother and son shot dead by a police officer out of service in a queue because of the buried noise