Robinhood will continue to negotiate limits on Monday, customers can still buy only one GameStop share