Biden swabs referred to the Pentagon about ‘volatile explosions’, foreign policy judgments ‘almost always wrong’