James Harden’s historic offensive mastery with Rockets will eventually be overshadowed by post-season failures