The media continues to equate Cruz’s “holiday scandal” with Cuomo’s alleged cover-up of deaths in New York nursing homes