The Florida Keys enclave, home to political donors, received the COVID-19 vaccine while the rest of the state struggled