An SF-based doctor allegedly allowed ineligible patients and employees who worked at home to receive vaccines