New research shows high body emissions during training, intensified by chemical reactions with cleaning products