Pennsylvania man Michael John Lopatic assaulted a police officer and stole someone else’s body camera during a Capitol riot, prosecutors say