John Travolta marks daughter Ella’s first birthday without mom Kelly Preston with a heartfelt post on Instagram