13-year-old family fatally shot by Chicago police officer discredits alleged police car shooting gang directive and asks the public to remain peaceful