New cases of diabetes associated with COVID-19, and doctors are “working like crazy” to understand why