Judge decides that Kevin Desir’s family can see the video that shows the moments leading up to his death