James Harden’s passing has reached another level, and his deference to Kyrie Irving is making the Nets click