Decision to seek federal search warrant in Rudy Giuliani’s investigation could be an initial test for Biden’s DOJ