Anna Nicole Smith’s daughter, now 14, Dannielynn, travels to learn about her mother in the ’20 / 20 ‘special