The used Ferrari 488 now costs less than the 458, as customers rate the naturally aspirated V8 from the latter