The Indianapolis Museum of Art apologizes for the job posting that mentioned “traditional, central and white art audiences”