Republican Party legislator accuses Trump and ‘con artists’ of pushing election challenge to raise funds