GameStop’s shares rise more than 60% in apparent short tightening, but analysts point to another reason