Meghan Markle, Prince Harry’s meeting in Oprah airs on the same day as Queen Elizabeth’s speech in the Commonwealth