After a student learned he was rejected at his best school, he couldn’t believe where he had been accepted: ‘It gave me the chills’