Chicago school district delays in classes begin after the teachers’ union votes to continue remote work