Ethics experts and Trump critics call for Senate investigation into Graham’s presidential election investigation