A cafeteria co-owner shares her frustration with Uber Eats using her business to obtain an unauthorized listing