Rocket Companies shares soar, S3 says bullish and short sales are reminiscent of another ‘meme’ stock