Buckingham Palace says the royal family is “sad” in the first statement since Harry and Meghan’s interview