Democratic lawmaker releases social media report on Republican Party members who voted to overturn the election