Here’s what a hedge fund trader said happened in Thursday’s bond market rage, which sent the 10-year Treasury yield to 1.60%