Arizona police arrest man after severed limbs and heads found in remote area in ‘bizarre and hideous case’