Sofia Richie shares photos of her St. Barts vacation from her sports snorkel with the $ 140 Frankies Bikini set