Banksy creates video of process voiced by Bob Ross, showing a new work by Oscar Wilde escaping from prison