The leader of the Proud Boys, Enrique Tarrio, pleads not guilty to DC’s accusations; released without bail