Pierre-Emerick Aubameyang’s hopes of three goals ended with the bathroom breaking in Arsenal’s victory over Newcastle