Patrick J. Adams, co-star of Meghan Markle’s ‘Suits’, criticizes the royal family amid allegations of intimidation: ‘Archaic and toxic’