Kylie Jenner perfectly applies the makeup of her older sister Kourtney Kardashian in the new YouTube video