Netflix’s appalling “Night Stalker” documentary series ensures victims are not just a body count number
