Apple steps back after the popular Mac app “amphetamine” was threatened with removal because of the brand