The First Amendment is likely to protect the anonymity of the Redditors who discussed GameStop’s actions