The price of gold is ‘back on the field’ after ‘being transferred’, signs point to further gains – analysts