White House allies secretly wrote the Texas lawsuit asking the Supreme Court to overturn Biden’s victory