Minnesota prosecutors accuse Chauvin’s defense of George Floyd’s ‘defamation’ in the fight for 2019 prison evidence