How a man’s determination to resurrect a “miracle piano” helped heal the scars of the tsunami in Japan