The San Francisco 49ers is adding a familiar face to the reception body. Veteran Mohamed Sanu will return to the club for a second pass after agreeing to a one-year contract, NFL Network Insider Ia…