Roku is adding a new attachment to its original content strategy: the streaming platform acquired This Old House Ventures, the company behind the 42-year-old home improvement television brand. With…