The Marlins negotiated with the right Jordan Yamamoto for the Mets in exchange for the minor league player Federico Polanco, Mets announced Monday. In order to open a vacancy in the 40-man squad, t…