Lime, a scooter-sharing giant, is updating its app to make renting one of the company’s battery-powered two-wheel vehicles a little easier. Customers can now take advantage of new features su…